Español
Inglés
Me acerco hoy al Parque Natural de la Sierra de la Pila de unas 9000 hectareas, cuando llego me encuentro totalmente solo y no veo a nadie más durante toda la ruta, hace bastante calor y las lagartijas cruzan veloces delante de mis pies. El silencio predomina asi que sospecho que la fauna del bosque está dormitando a la sombra después de una noche de actividad. Me dirijo al Pico Pelado primero y después me acercaré al Cerro Gordo, compruebo que se está restaurando el refugio pues hay cemento y otros materiales en el lugar, me alegro porque está bien ubicado y tiene magnificas vistas.
El ascenso al Cerro Gordo es monte a través pues no hay sendero y solo una pendiente llena de rocas y matorrales, desde arriba tengo una buena vista del Pico Pelado y del Pico Pila. Al volver veo hermosos pinos que ya estaban ahí antes de nacer yo y que me hacen reflexionar sobre la evolución y la gestión de los bosques, los cuales son imprescindibles para el futuro del planeta. Mientras pienso esto comienza a soplar una brisa más fresca que me acompaña al final de la ruta y me hace volver la cabeza para ver las ramas en movimiento.
Today I am approaching the Sierra de la Pila Natural Park of about 9000 hectares, when I arrive I am totally alone and I do not see anyone else during the entire route, it is quite hot and the lizards cross quickly in front of my feet. Silence prevails so I suspect that the fauna of the forest is dozing in the shade after a night of activity. I go to Pico Pelado first and then I will go to Cerro Gordo, I check that the refuge is being restored because there is cement and other materials in place, I am glad because it is well located and has magnificent views.
The ascent to Cerro Gordo is through the mountains because there is no path and only a slope full of rocks and scrub. From above I have a good view of Pico Pelado and Pico Pila. When I return I see beautiful pine trees that were already there before I was born and that make me reflect on the evolution and management of forests, which are essential for the future of the planet. As I think about this, a cooler breeze begins to blow that accompanies me to the end of the path and makes me turn my head to see the branches in motion.