I hiked to the volcano from San Juán Tlacotenco, and ascended to the crater from its northeastern side.