From the end of the official trail, the path to the Bartizan is anywhere from faint to easy to find. Just be sure not to stray too far from the edge. If you get too far into the trees, you're off path.